fc2ブログ
  JET日本語学校公式ホームページ(to Official Page) / ブログのトップページ(to Blog Top Page)

Google Translate:  한국어로 표시 /  中國語翻驛 /  Translate to English

ゴールデンウィークはおてらへいきました。 절에 다녀왔습니다

以下の作文は、初級クラスにいる韓国の学生が書いた作文です。
4月から日本語の勉強を始めて、1ヶ月でここまで書けるようになりました。
日本語で作文を書いた後、韓国語(한글)の翻訳も付けてくれました。

100505-1.jpg 100505-2.jpg 2010年5月5日
金紋庭

5월5일 남편과 함께 절에 다녀왔습니다, 절는 가와고에(川越)의 키타 절(喜多院) 입니다.
가와고에의 키타 절은 아사쿠사 절 보다는 유명하지 않습니다.
그러나, 사이타마현에서 가와고에 키타 절은 가장 유명 합니다.


우리집에서 절까지 걸어서 20분정도 걸립니다.
절의 부근에는 유명한 상점들이 많이 있습니다.
맛있는 라면 상점도 있습니다.
여러 상점들을 보았습니다. 정말 즐거웠습니다.

절은 아주 컸습니다. 아주 아름다웠습니다.
절에는 사람이 많았으나 아주 조용했습니다.
나와 남편은 함께 사진을 찍었습니다.

그런다음 마쯔리를 보았습니다.
마쯔리는 정말 화려했습니다. 그리고 재미있었습니다.

골든위크는 정말 즐거웠습니다.


ごがついつかにわたしはしゅじんとおてらへいきました。
おてらはかわごえのきたいんです。

かわごえのきたいんはあさくさのせんそうじよりゆうめいじゃありません。
でも、さいたまでかわごえのきたいんがいちばんゆうめいです。

わたしのうちからおてらまであるいてにじゅっぷんくらいかかります。
おてらのちかくにゆうめいなみせがたくさんあります。
おいしいラーメンのみせもあります。
いろいろなみせをみました。とてもおもしろかったです。

おてらはとてもおおきかったです。そしてきれいでした。
おてらはひとがおおかったですが、しずかでした。
わたしはしゅじんといっしょにしゃしんをとりました。

それからおまつりをみました。
おまつりはとてもにぎやかでした。そしておもしろかったです。

ゴールデンウィークはとてもたのしかったです。

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

全記事表示リンク

全ての記事を表示する

カテゴリ
カレンダー
01 | 2024/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 - -
プロフィール

JET Academy

Author:JET Academy
JET日本語学校公式ページへ

 東京都知事から学校法人の認可を受けている「正式な学校」です。文部科学大臣指定の準備教育機関校でもあり、大学や大学院進学希望者のための特別コース(進学科)もあります。進学校として高い評価を受けています。
 課外授業やホームステイなど、日本体験プログラムも数多く用意。明治大学を中心とした日本人大学生との交流も盛んです。

最新記事
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QRコード