FC2ブログ
  JET日本語学校公式ホームページ(to Official Page) / ブログのトップページ(to Blog Top Page)

Google Translate:  한국어로 표시 /  中國語翻驛 /  Translate to English

歌舞伎を鑑賞して 「幸好有來!!」

2010年6月10日、歌舞伎鑑賞教室。初めて歌舞伎を見た学生が感想を書いてくれました。

歌舞伎鑑賞「鳴神(なるかみ)」
歌舞伎的公怖貼在電梯旁邊很久了… 但聽說很沉悶.語言也聽不明白,所以並沒有特別去注意。

開演的前一天,遇到了得豬先生,先生説的口沫飛的強力的推薦我去看;一生不可多得的機會、學校的票多便宜等等… 最後在想說來了日本,也應該多體驗日本的文化(其實是衝著得豬先生的面子)勉強的買了票。

當天到了氣派的國立劇場,華麗的服飾、場景先不說;演員的演技、.故事的內容等,意外的有趣且並不難懂。我和坐在隔壁的同學們整場重頭笑到尾。
花道(役者が登場する道)の側の席 平櫛田中作、彫刻「鏡獅子」の前にて
大家都說:幸好有來!!


戴妙容


以下、日本語訳 (意訳:得猪先生)


歌舞伎鑑賞教室のお知らせが学校のエレベーター前に貼ってあったけど(歌舞伎は)つまらないって聞いていたし、ことばもわからないだろうし、あんまり関心がなかった。

前日に、たまたま得猪先生に廊下で会ったら先生にあんまり熱心に勧められたもので…
「めったにない機会ですよ」「学校だからこんなに安く見られるんですよ」とか。
まあせっかく日本にいるんだし、日本文化を体験するいいチャンスかなと思って行くことにした。
(先生の顔も立てなくちゃ…)

当日、立派な国立劇場に着いて、華麗な衣装や舞台装置もそうだけど、
歌舞伎役者の演技とか内容とか、思ったよりおもしろくてそんなに難しくない。
一緒に並んで見ていたJETの学生は最初から最後まで笑っていた。

みんな言っていた。「来てほんとによかったね!」

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

全記事表示リンク

全ての記事を表示する

カテゴリ
カレンダー
06 | 2020/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
プロフィール

JET Academy

Author:JET Academy
JET日本語学校公式ページへ

 東京都知事から学校法人の認可を受けている「正式な学校」です。文部科学大臣指定の準備教育機関校でもあり、大学や大学院進学希望者のための特別コース(進学科)もあります。進学校として高い評価を受けています。
 課外授業やホームステイなど、日本体験プログラムも数多く用意。明治大学を中心とした日本人大学生との交流も盛んです。

最新記事
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QRコード