FC2ブログ
  JET日本語学校公式ホームページ(to Official Page) / ブログのトップページ(to Blog Top Page)

Google Translate:  한국어로 표시 /  中國語翻驛 /  Translate to English

大丈夫だよ、ニッポン!【12】


雅(台湾)

みんな日本に来ない理由は放射能の問題です。特に女性の留学です。赤ちゃんに影響があるからです。でも放射能も地震も大丈夫です。東京はとても大丈夫なので安全だと思います。

大家不來日本的理由是因為放射線的問題,特別是女性留學生。因為輻射能對胎兒會產生不良影響。但是輻射能也好地震也好,都是不用擔心的。我認為東京是非常安全的。



アン(台湾)

今の私の生活と地震前の生活はほとんど同じです。東京は大丈夫です。ただ今節電ですから、ときどきエスカレーターは使えないし、暗い電車に乗ります。でもこれもおもしろいですよ。日本に勉強したい人は早く来い!

現在我在日本的生活跟地震前的生活,其實沒有什麼差別。東京是沒問題的。只是現在節電的關係,有時候電扶梯不太能使用,或是坐到沒有開燈的電車,不過這樣也滿有趣的不是嗎。想要來日本念書的人,快點過來吧!



小M(台湾)

台湾報道はそんなに酷くないけど、最初は確かに辛かったね。でも今はだんだん元の生活に戻ったよ!皆も放射能の問題について心配しているけど、今はもう大丈夫だと思うよ。皆、心配しないで!早く来て!待ってるよ!

嗯!雖然沒有台灣新聞這麼嚴重,但一開始的確是很辛苦吶!(哭)不過從4月開始便漸漸恢復原來的生活囉!一開始一般人都很擔心輻射,但現幾乎都OK啦!不用太心擔心啦!大家快點來吧XD!!!

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

全記事表示リンク

全ての記事を表示する

カテゴリ
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
プロフィール

JET Academy

Author:JET Academy
JET日本語学校公式ページへ

 東京都知事から学校法人の認可を受けている「正式な学校」です。文部科学大臣指定の準備教育機関校でもあり、大学や大学院進学希望者のための特別コース(進学科)もあります。進学校として高い評価を受けています。
 課外授業やホームステイなど、日本体験プログラムも数多く用意。明治大学を中心とした日本人大学生との交流も盛んです。

最新記事
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QRコード