大丈夫だよ、ニッポン！【卒業生の声・１】

ユ（韓国）

日本留学に対する後悔はありません。したい勉強をし、したい大学生活をするようになりました。周りにも自分の中にも多くの心配がありますが、それらは私の夢を阻むことができませんでした。挑戦してください。挑戦より美しいことはこの世の中にないでしょう。

일본유학에 대한 후회는 없습니다. 하고 싶은 공부를 하게 됬고 하고 싶은 대학생활을 하게 되었습니다. 주변의 많은 걱정들과 제 나름대로의 걱정은 있지만 그것들은 제 꿈을 막을 순 없었습니다. 도전하십시오!! 도전보다 아름다운건 이 세상엔 없는거 같습니다.

---

キム（韓国）

日本の大学には、母国で経験できないことがたくさんあります。日本の学生達は中学校や高校から部活を活発に行なっていて、大学の部活やサークルも想像以上本格的です。今が日本留学の潮時です。多くの留学生が自分の国へ帰り、大学の門は広くなっています。今こそ一期一会の機会です。

일본의 대학에는, 모국에서 경험할 수 없는 것이 많이 있습니다. 일본의 학생들은 중학교나 고등학교부터 동아리를 활발하게 하고 있기에, 대학의 동아리나 써클도 상상 이상으로 전문적입니다. 지금이 일본 유학의 적절한 시기입니다. 많은 유학생이 자신의 나라로 돌아가, 대학의 문은 넓어지고 있습니다. 지금이야말로 단 한번의 기회입니다.